Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für algo

något
Det här måste åtgärdas på något sätt.É preciso fazer algo a esse respeito. Något nytt, Afrika bidrar alltid med något nytt.Algo de novo, a África contribuirá sempre com algo de novo. Jag anser att detta är något som bör göras.Quanto a mim, é algo que deve ser feito.
någonen
Om detta kan inte råda någon tvekan.Isso é algo que não podemos contestar. Hur någon kan ställa sig bakom eller tillåta bedrägeri är för mig obegripligt.Como é que alguém pode apoiar ou permitir a fraude, eis algo que me ultrapassa. Är det någon slags politisk korrekthet?De que se trata? Será algo de politicamente correcto?

någonting
Grupperna hade någonting att säga.Os grupos tinham algo a dizer. Detta var inte någonting som jag kunde acceptera.Foi algo que não pude aceitar. Här måste det ske någonting, och det snabbt.Algo terá de acontecer a este nível, e rapidamente.
nätett
Jag undrar om projektet att göra Donau segelbar egentligen faller under någonting sådant som att upprätta transeuropeiska nät.Pergunto-me se tornar o Danúbio navegável é algo que se possa incluir na criação de redes transeuropeias. Numera kan man läsa tidningen på nätet.
nåt